据外媒：日本出现地震，日本东证指数涨幅收窄，但日元表现平淡；
日媒称，千叶附近出现地震；东京因地震出现大楼摇晃；
震级为日本1-7级地震中的3级，震源深度为60公里；
NHK称，初步确认地震为4.9级；日本地震并未引起海啸威胁。